Thai Almera ClubLAMINA
30 กันยายน 2014, 10:51:27 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
NissanKrungthai
ข่าว: nissan almera ราคา review club รีวิว ตกแต่ง ของแถม ทดลองขับ ติดแก๊ส ซื้อขาย มือสอง ที่นี่
 
Nissan.Chaam ALMERA NAVI
Lensowheel
PTC GAS PTC COATING CENTER
proof-carcam Baipoo Car Club
MOSUTEN LOVE BOBY KITS
carcover2you NISSAN ALMERA by ATIVUS
http://www.horseautomirror.com/ Banner 465x100px
ABG
Banner 225x100 px TT Auto Xenon G-Liner
MC TEC E85 Kit API accessories
nvyangyont Ning Auto
Banner  PTC GAS
Tp aeropart Banner 225x100 px Banner 465x100 px
http://www.clubs9.com/
SK2 Motor Sport
Energy-Reform
PTC COATING CENTER
Aeon Inc
checkinsuranceprice.com

Hot Issue! ร่วมงานเดือนบุญ กรุงเทพ-อยุธยา-อ่างทอง 6 กค| รับสติ๊กเกอร์คลับ

หน้า: [1] 2   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: เรียนรู้ภาษาเมือง (ล้านนา) และเรื่องน่ารู้ชาวล้านนาต่างๆ สนใจติดตามได้ที่นี่ครับ  (อ่าน 3706 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
@Chiang Saen
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 267

Join Date: พ.ค., 2012



ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 11:55:54 AM »

ขออนุญาตเผยแพร่ เรื่องราวชาวล้านนา
ประวัติศาสตร์ ภาษากำเมือง (ภาษาท้องถิ่นภาคเหนือ)

ผู้ที่สนใจติดตามได้ทางกระทู้นี้นะครับ
เครดิต : เชียงรายโฟกัสดอทคอม http://www.chiangraifocus.com/
หากผิดพลาดประการใด ก็ ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ เพิ่มเติมได้นะครับ

ก่อนอื่นเรามารู้จักคำศัพท์ทางเหนือหรือภาษาไทยยวนกันก่อนนะครับ (อาจจะเพิ่มเติมได้ภายหลัง)
เครดิตคุณ ละอ่อนโบราณ

ภาษาเมือง               ไทยสยาม
ขอบก                       จอบ
เปี้ยด                        กระบุง
ซ้า                           ตะกร้า
มุย                           ขวาน
มีดยับ                       กรรไกร
เกิบ                          รองเท้า
เตี่ยว,เต่ว                   กางเกง
สายฮั้ง                      เข็มขัด
น้ำบวย                      กระบวย
น้ำต้น                       คนโฑ
ไม้ส้าว                      ไม้สอย
แฮ่                           กรวด
ผ่อย                         กรอบ
แว่น                         กระจกเงา
ตุ้ม                          ลัน
ด้ง                           กระด้ง
มะต่อม                     กระดุม
คันได                      บันได
สะต๊ก                       กระตุก
ตูบ                           กระท่อม
หม้อขาง                    กระทะ
หอมเตียม                   กระเทียม
ยู                              ไม้กวาด
สะหลาด                     ไม้กวาดทางมะพร้าว
สลุง                           ขัน
สุด                            มุ้ง
สะลี                           ฟูก
ปล๋ากับ                       ปลากระป่อง
ล้อ                            เกวียน
ขอจาง                       คราด
จ๋ำ                              ยอ
แน่ง                            ข่ายดักปลา
ขัว                            สะพาน
ขี้คร้าน                        ขี้เกียจ
ยั้งก่อน                         พักก่อน
บึด                               เดี๋ยว
เยี๊ยะ                             ทำ
หื้อ                               ให้
แฮ๋ม                              อีก
*************************************
บ่าแก่ว                                       ลูกเต๋า
กับไฟโซ่                                    ไม้ขีดไฟ
มูลี                                            บุหรี่
ถง                                             ถุง
หนังว้อง                                     ยางรัด
ก๋ง                                            หนังสะติ๊ก
ด้ามไม้                                       หน้าไม้
มันอะลู                                       มันฝรั่ง
หอมป้อม                                    ฝักชี
ขวดปัน                                      ขวดขนาดพันซีซี
ค่วน                                          เพดาน
กุนตู                                         หลังบ้าน
เคิ้น                                           เหลือ
คะแนม                                       ถ้า
แค้ว                                           กิ่ว
ง่อม                                           เหงา  
*************************************
บันทึกการเข้า

...ทุกลมหายใจคือการเปลี่ยนแปลง...
E-MT White Solid สถานะ : ป้ายแดง ก 1546 เชียงราย

ทุกคำตอบผมจะเพิ่ม Like ให้ทุกคำตอบครับ
@Chiang Saen
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 267

Join Date: พ.ค., 2012



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:08:16 PM »

ตามมาด้วย ของกิ๋นเมือง (ของกินคนเมืองล้านนา)

1.ภาพจากคุณ gugig2499

อันนี้ลาบดิบ ครับ


แกงมะหนุนหรือแกงขนุนครับ


จอผักกาด/ผักกาดจอ


แกงบะฟักหม่นหรือแกงฟัก
******************************************************************************
2.ภาพจากคุณ >: l!ne-p๐!nt :<


ซ้าบะเขือแจ้หรือยำมะเขือ(มั้งครับ อิอิ)
******************************************************************************
3.ภาพจากคุณ gugig2499


แกงฮังเล
******************************************************************************
4.ภาพจากคุณ MR.Somchai


อันนี้ของชอบ มันคือ น้ำพริกอ่อง ครับ
******************************************************************************
5.ภาพจากคุณ Guru


แกงแคหนูนา
******************************************************************************
6.ภาพจากคุณ BM5033



อั๊กหรืออ๊กปลาซิว หรือ แหนบปลาซิว (ห่อหมกปลาซิว)


แก๋งหน่อไม้ใส่น้ำปู๋ หรือ แกงหน่อไม้ใส่น้ำปู


ต๋ำบะโอ หรือ ตำส้มโอ


แกงไข่มดส้ม

หรือท่านสามารถติดตามได้ที่นี่ครับ http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php?topic=92506.80
บันทึกการเข้า

...ทุกลมหายใจคือการเปลี่ยนแปลง...
E-MT White Solid สถานะ : ป้ายแดง ก 1546 เชียงราย

ทุกคำตอบผมจะเพิ่ม Like ให้ทุกคำตอบครับ
MaMaLoveTheEarth
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #2 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:12:21 PM »

ดูจากอาหารแล้ว ถ้าเอมไปต้องอดตายแน่ๆ เพราะมีแต่ผักง่ะ เอมกินผักไม่ค่อยเป็น   08 Wait
บันทึกการเข้า
@Chiang Saen
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 267

Join Date: พ.ค., 2012



ดูรายละเอียด
« ตอบ #3 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:14:16 PM »

บะเขือเครือ





ภาษากลางเรียกว่า ฟักแม้ว นั่นเองครับ
บันทึกการเข้า

...ทุกลมหายใจคือการเปลี่ยนแปลง...
E-MT White Solid สถานะ : ป้ายแดง ก 1546 เชียงราย

ทุกคำตอบผมจะเพิ่ม Like ให้ทุกคำตอบครับ
@Chiang Saen
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 267

Join Date: พ.ค., 2012



ดูรายละเอียด
« ตอบ #4 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:15:35 PM »

ดูจากอาหารแล้ว ถ้าเอมไปต้องอดตายแน่ๆ เพราะมีแต่ผักง่ะ เอมกินผักไม่ค่อยเป็น   08 Wait
ไม่ได้มีแต่ผักนะครับ เนื้อต่างๆหรือของแปลกๆ เยอะแยะมากมาย เดี๋ยวจะทะยอยเอามาลงให้ดูครับ อิอิ
บันทึกการเข้า

...ทุกลมหายใจคือการเปลี่ยนแปลง...
E-MT White Solid สถานะ : ป้ายแดง ก 1546 เชียงราย

ทุกคำตอบผมจะเพิ่ม Like ให้ทุกคำตอบครับ
apornsiri
ระดับเงิน [1000-1499]
*

คะแนน Like 189
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1479

Join Date: ก.พ., 2012



ดูรายละเอียด
« ตอบ #5 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:17:55 PM »

มาเที่ยงๆอย่างนี้ เห็นแล้วหิวเลยค่ะ
บันทึกการเข้า

DIY.NO1 :  ไฟส่องเท้า-ไฟห้องสัมภาระ-ไฟรูกุญแจ-ไฟประตู
http://www.thaialmeraclub.com/index.php?topic=8132.0
DIY.NO2 :  ไฟเดไลท์-ไฟคิ้วโคมไฟหน้า http://www.thaialmeraclub.com/index.php?topic=9886.0
DIY.NO3 :  เซ็นเซอร์ถอยหลัง   http://www.thaialmeraclub.com/index.php?topic=1
Khet No.643>833
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 28
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 494

Join Date: ก.ย., 2011


V white @ Pattaya Chonburi


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #6 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:21:23 PM »

เอามายั่วกันอีกแล้ว...ประเดี๋ยวก็กลับพะเยากันอีกรอบเลยดีมั๊ย 10 Smile

บันทึกการเข้า
@Chiang Saen
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 267

Join Date: พ.ค., 2012



ดูรายละเอียด
« ตอบ #7 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:23:38 PM »

ประวัตินาย สมงิ

เครดิตคุณ xkids1

"ขอเล่าประวัติ ของนาย สมงิ  ขยิบตาคับ
เรื่องของเรื่องก็คือ ป่อของเด็กชายสมงิ ได่ไปแจ้งเกิดลูกบ่าวก็คือนายสมงิเนี้ยะตี้อำเภอ
ตั้งใจ๋ว่าจะฮื้อลูกบ่าวจื่อว่า นายสมิง ( คึดีบ่ะ จื่อนี่)ป่อนายสมงิกึดในใจ๋.. แต่ด้วยความฮู้มีน้อยปออ่านออกเขียนได่ ดันเอาสระอิ
ไปไว้ตี้ ง. เหีย จากสมิงเลยเป็นสมงิ แล้ววันนั้นนายทะเบียนส้ำง่วงเหล้าเลยบ่ได่ตรวจทานฮื้อดี
ป่อของนายสมงิเลยกึดว่าถูกต้องแล้ว เพราะนายทะเบียนบ่ได่ทักท้วง.......ก็เลยกลายเป๋นตี้มาของ นายสมงิ  อี้...ว่ะนะ


แปลเป็นภาษากลางได้ว่า

"ขอเล่าประวัตินายสมงิ ขยิบตาครับ
เรื่อวของเรื่องก็คือ พ่อของนายสมงิ ได้ไปแจ้งเกิดลูกชายก็คือนายสมงิเนี๊ยะที่อำเภอ
ตั้งใจว่าจะให้ลูกชายชื่อว่า นายสมิง (เท่ดีตริงๆ ชื่อนี้) พ่อนายสมงิคิดในใจ.. แต่ด้วยความรู้ที่มีน้อยพออ่านออกเขียนได้ ดันเอาสระอิ ไปไว้ที่ ง. จากสมิงเลยกลายเป็นสมงิ แล้ววันนั้นนายทะเบียนเมาค้างเลยไม่ได้ตรวจทานให้ดี
พ่อของนายสมงิเลยคิดว่าถูกต้องแล้ว เพราะนายทะเบียนไม่ได้ทักท้วง.......ก็เลยกลายเป็นที่มาของ นายสมงิ แบบนี้ละนะ"
บันทึกการเข้า

...ทุกลมหายใจคือการเปลี่ยนแปลง...
E-MT White Solid สถานะ : ป้ายแดง ก 1546 เชียงราย

ทุกคำตอบผมจะเพิ่ม Like ให้ทุกคำตอบครับ
penaree
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #8 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:28:34 PM »

หลายคำนี้แถวบ้านผม (อิสาน) ก้ใช้เหมือนกัน แต่สำเนียงอาจจะไม่เหมือนกัน
บันทึกการเข้า
@Chiang Saen
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 267

Join Date: พ.ค., 2012



ดูรายละเอียด
« ตอบ #9 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:42:19 PM »

มาเที่ยงๆอย่างนี้ เห็นแล้วหิวเลยค่ะ
หิวเหมือนกันครับ

เอามายั่วกันอีกแล้ว...ประเดี๋ยวก็กลับพะเยากันอีกรอบเลยดีมั๊ย 10 Smile


ปิ๊กมาเลยเน้อ

หลายคำนี้แถวบ้านผม (อิสาน) ก้ใช้เหมือนกัน แต่สำเนียงอาจจะไม่เหมือนกัน
บางคำเหนือ-อิสานคล้ายกันอยู่นะครับ
บันทึกการเข้า

...ทุกลมหายใจคือการเปลี่ยนแปลง...
E-MT White Solid สถานะ : ป้ายแดง ก 1546 เชียงราย

ทุกคำตอบผมจะเพิ่ม Like ให้ทุกคำตอบครับ
[Sea][PLoY] No.125
พี่เลี้ยง [500-999]
*

คะแนน Like 30
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 523

Join Date: ต.ค., 2011


ซา-หวัด-ดี-ค้าบ


ดูรายละเอียด
« ตอบ #10 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:46:49 PM »

กำเมือง วันละกำ วันนี้  ขอเสนอกำว่า  ......   สลิ๊ด  ..............   

5555  ไปดีฟ่า
บันทึกการเข้า

CcSeacC
@Chiang Saen
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 267

Join Date: พ.ค., 2012



ดูรายละเอียด
« ตอบ #11 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:46:49 PM »

อนุรักษ์เพลงกำเมือง
เครติดคุณ สบายแมน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=pGY8BJTHa_k" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=pGY8BJTHa_k</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=mO6nRsk0N-c" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=mO6nRsk0N-c</a>
บันทึกการเข้า

...ทุกลมหายใจคือการเปลี่ยนแปลง...
E-MT White Solid สถานะ : ป้ายแดง ก 1546 เชียงราย

ทุกคำตอบผมจะเพิ่ม Like ให้ทุกคำตอบครับ
@Chiang Saen
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 267

Join Date: พ.ค., 2012



ดูรายละเอียด
« ตอบ #12 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:48:50 PM »

อนุรักษ์เพลงกำเมือง (๒)
เครติดคุณ สบายแมน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=4RaGe8znpRY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=4RaGe8znpRY</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=O0BSt5MlZ4A" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=O0BSt5MlZ4A</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=E20dvo8wlfk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=E20dvo8wlfk</a>
บันทึกการเข้า

...ทุกลมหายใจคือการเปลี่ยนแปลง...
E-MT White Solid สถานะ : ป้ายแดง ก 1546 เชียงราย

ทุกคำตอบผมจะเพิ่ม Like ให้ทุกคำตอบครับ
@Chiang Saen
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 267

Join Date: พ.ค., 2012



ดูรายละเอียด
« ตอบ #13 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:49:26 PM »

กำเมือง วันละกำ วันนี้  ขอเสนอกำว่า  ......   สลิ๊ด  ..............   

5555  ไปดีฟ่า
13 confuse 14 Run 14 Run
บันทึกการเข้า

...ทุกลมหายใจคือการเปลี่ยนแปลง...
E-MT White Solid สถานะ : ป้ายแดง ก 1546 เชียงราย

ทุกคำตอบผมจะเพิ่ม Like ให้ทุกคำตอบครับ
@Chiang Saen
พี่ใหญ่ [200-499]
*

คะแนน Like 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 267

Join Date: พ.ค., 2012



ดูรายละเอียด
« ตอบ #14 เมื่อ: 24 พฤษภาคม 2012, 12:51:02 PM »

อนุรักษ์เพลงกำเมือง (๓)
เครติดคุณ สบายแมน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=5zRNtfmm-A4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=5zRNtfmm-A4</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Eg805dGCtgc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Eg805dGCtgc</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zfh0qW6HkFs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=zfh0qW6HkFs</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hDtBuAB03vw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=hDtBuAB03vw</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=N7Z4j7P0Gig" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=N7Z4j7P0Gig</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=qW6kJ-XCJKI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=qW6kJ-XCJKI</a>
บันทึกการเข้า

...ทุกลมหายใจคือการเปลี่ยนแปลง...
E-MT White Solid สถานะ : ป้ายแดง ก 1546 เชียงราย

ทุกคำตอบผมจะเพิ่ม Like ให้ทุกคำตอบครับ
หน้า: [1] 2   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Mongkol Gas

Banner728x90

ฟิล์มกรองแสงติดรถยนต์

ThaiAlmeraClub.COM - Nissan Almera Club (Thailand) คำแนะนำ หรือต้องการจองพื้นที่โฆษณา ติดต่อที่ thaialmeraclub@yahoo.com

เครือข่าย Web Network | ThaiMARCH | ThaiAlmeraClub | ThaiCIAZ | ThaiCelerioClub | ThaiFREED | ThaiErtigaClub | SuzukiSwiftClub |

Hosting , VPS , Colocation , Server